twitter記法のトラブル

最近twitter記法が展開されないので困っていたが、Twitterのサーバが重すぎるのか。APIの制限とかキツいみたいだし。
あとこれははてな側の問題だけど、「〜」が「?」に文字化けするのは直らんな。これはTwitterだけでなく他のページをはてなダイアリーに引用したときも文字化けするけど。

hatenaidea 『ご迷惑をおかけいたしまして申し訳ございません。twitter記法は、twitterからデータを取得して表示をしておりますため、twitter側のサーバが不調になっている場合には、記事が展開されず、記法がそのまま表示されます。弊社では対応が致しかねますので、しばらくお待ちいただけますと幸いです。』 (2010-07-23 15:13:38)